DOI: https://doi.org/10.18524/2312-6825.2018.29.153346

ПРАКТИКИ РЕКОНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКОГО ТРАДИЦІЙНОГО ВЕСІЛЛЯ НА ПОЧАТКУ ХХІ ст.

Валентин А. Долгочуб

Анотація


Дана стаття присвячена темі, яка зазвичай вислизає з-під погляду дослідників весільного обряду – спробам відтворити традиційне українське весілля або його елементи в сучасних умовах. На матеріалах польових досліджень, інтерв`ю, відео- та фотоматеріалів проаналізовані справжні весілля у «народному стилі» та інсценування локальних варіантів весілля фольклорними ансамблями. Автор зосереджувався на аналізі функціональності, процесу, матеріального та інтерактивного наповнення такого роду реконструкцій, а також факторам, які структурують ситуацію реконструкції і дозволяють розпізнати її серед інших колективних дійств. Було встановлено, що реконструкції весільного обряду коливаються між двома парами соціальних смислів: «українським» і «традиційним селянським» весіллям та власне весіллям і перформансом. Чим більш дійство деталізоване і оснащене традиційним комплексом речей, тим ближче воно до традиційного весілля як такого.

Ключові слова


традиційна культура; вторинні форми культури; фольклоризм; реконструкція; весілля

Повний текст:

PDF

Посилання


Alexander, 2013 – Alexander J. Smysly sotsyalnoi zhyzny. Kultursotsyolohyia. [The Meanings of Social Life: A Cultural Sociology] M.: Praksys, 2013. 640 p. [in Russian]

Andreeva, 2014 - Andreeva Yu.O. Folklornye kluby i NRD «Anastasyia» [Folklore clubs and new religious movement “Anastacia”] // Tradytsyonnaia kultura [Traditional culture]. № 2. 2014. P. 50-58. [in Russian]

Baiburyn, 1993 – Baiburyn A. K. Rytual v tradytsyonnoi kulture. Strukturno-semantycheskyi analyz vostochnoslavianskykh obriadov. [Ritual in the traditional culture. Structural and semantic analysis of East-Slavonic rites]. SPb.: Nauka, 1993. 240 p. [in Russian]

Bogdanov, 2015 – Bogdanov K. A. Povsednevnost i myfologyia. [Everyday life and mythology]. M.: Azbuka, 2015. 416 p. [in Russian]

Borysenko, 2010 – Borysenko V. K. Ukrainske vesillia: tradytsii i suchasnist. K.: Stylos, 2010. 136 p. [in Ukrainian]

Vakhshtain, 2011 – Vakhshtain V. V. Sotsyologyia povsednevnosty i teoryia freimov. [Sociology of everyday life and the frame-theory] SPb.: European university publishing house, 2011. 334 p. [in Russian]

Vesilna, 2010 – Vesilna obriadovist u chasi i prostori. Materialy Mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii «Odeski etnohrafichni chytannia». [Wedding ritualism in time and space. Materials of the International scientific and practical conference “Odesa ethnographical readings”]. Odesa: KP OMD, 2010. 384 p. [in Ukrainian]

Vesilnyi, 2014 – Vesilnyi obriad «Rozplitannia kosy» [Wedding rite “Unraveling of the braid”] // [Internet source] YouTube. 2014. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=bGShzp09Vhw [in Ukrainian]

Hrinyova, 2017 – Hrinyova A. O. Suchasne vesillia u narodnomu styli: teatr chy tradytsiia? Pohliad polskykh doslidnykiv [Contemporary wedding in folk style: theatre or tradition? Opinion of Polish researches] // Zapysky istorychnoho fakultetu [Proceedings of the historical faculty]. № 28. Odesa: Odesa I. I. Mechnikov National University, 2017. P. 7-15. [in Ukrainian]

Goffman, 2004 – Goffman E. Analyz freimov. Esse ob organyzatsyy povsednevnogo opyta. [Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience]. M.: Institute of Sociology of the RAS, 2004. 752 p. [in Russian]

Domanska, 2010 – Domanska E. Fylosofyia istorii posle postmodernyzma. [Philosophy of History after Postmodernism]. M.: Kanon+, 2010. 400 p. [in Russian]

Domanska, 2012 – Domanska E. Istoriia ta suchasna humanitarystyka: doslidzhennia z teorii znannia pro mynule. [History and contemporary Humanities: A research of theory of knowledge of the past]. K.: Nika-Tsentr, 2012. 264 p. [in Ukrainian]

Kohutych, 2016 – Kohutych T. Ta ne «Hirko!», a – «Slava molodym!». Chym etnovesillia krashche za yevropeiske, i chomu na Zakarpatti vono ne v trendi? [Not “Bitterly!”, but – “Glory to the spouses!”. Why etho-wedding is better that European and why it is not in trend in Zakarpattia] // [Internet source] Uzhgorod.in. 2016. URL: http://uzhgorod. in/ua/statti/2016/ta_ne_girko_a_slava_molodim_chim_etnovesillya_krasche_za_evropejs_ke_i_chomu_na_zakarpatti_vono_ne_v_trendi [in Ukrainian]

Kushnir, Petrova, 2008 – Kushnir V. H., Petrova N. O. Tradytsiina vesilna obriadovist ukraintsiv Odeshchyny. [Traditional wedding ritualism of Ukrainians of Odesa region]. Odesa: Hermes, 2008. 256 p. [in Ukrainian]

Lysiuk, 2012 – Lysiuk N. A. Postfolklor v Ukraini [Postfolklore in Ukraine]. K.: Agency «Ukraine», 2012. 348 p. [in Ukrainian]

Maierchyk, 2002 – Maierchyk M. S. Ukrainski obriady rodynnoho tsyklu kriz pryzmu modeli perekhodu: Avtoref. dys. kand. ist. nauk: 07.00.05. [Ukrainian rites of family cycle through the prism of passage model. Dissertation`s abstract of candidate of History] K.: M. T. Rilsky Institute of Art Studies, Folklore and Ethnology of the NAS of ukraine, 2002. 20 p. [in Ukrainian]

Na Prymorskom, 2016 – Na Prymorskom bulvare sygraly svadbu v natsyonalnykh tradytsyiakh [On Primorskiy boulevard the wedding in national traditions took place] // [Internet source] YouTube. 2016. URL: www.youtube.com/ watch?v=_W5oCtSBFhw&t [in Russian] 18.

Narodnyi, 2011 – Narodnyi vesilnyi obriad z Ternopilshchyny [Folk wedding rite from Ternopil region] // [Internet source] YouTube. 2011. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=CIsWV-8tHOk [in Ukrainian]

Narodnyi, 2012 – Narodnyi vesilnyi obriad z Odeshchyny [Folk wedding rite from Odesa region] // [Internet source] YouTube. 2012. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=GobHgwsNpBo&t [in Ukrainian]

Oriientovnyi stsenarnyi plan ukrainskoho vesillia [Approximate scenario of Ukrainian wedding] // [Internet souce] Bozhychi. URL: sbozhychi.com.ua/sites/default/files/pdf_ content/bozhychi-scenatiy_plan_vesillya.pdf [in Ukrainian]

Prosyly Batko, prosyly Maty… Etnohrafichnyi film [Father asked, Mother asked… Ethnografic movie] // [Elektronnyi resurs] YouTube. 2006. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=Id4hNqD_P_E [in Ukrainian]

Romanova, 2013 – Romanova O. Yu. Populiaryzatsiia narodnoi vesilnoi obriadovosti v suchasnomu kulturnomu prostori Ukrainy [Popularization of folk wedding ritualism in contemporary cultural space of Ukraine] // Ukrainska kultura: mynule, suchasne, shliakhy rozvytku. Naukovi zapysky Rivnenskoho derzhavnoho humanitarnoho universytetu. [Ukrainian culture: past and present, ways of development. Proceedings of Rivne State Humanitarian University]. N. 19, v. II. 2013. P. 164-169. [in Ukrainian]

Svadba, 2017 – Svadba Atamana po vsem tradytsyiam v «Kazatska Rodyna» - 1 chast [Wedding of ataman (chieftain) in “Cossack family” – 1 part] // [Internet source] YouTube. 2017. URL: https://www.youtube.com/watch?v=kc_Skk5DK_8 [in Russian]

Tovbyn, 2013 – Tovbyn K. M. Tradytsyonnaia dukhovnost v rakurse tradytsyonalystskoi metodologii [Traditional spirituality in perspective of traditionalistic methodology] // Tradytsyia y tradytsyonalyzm. Almanakh 2012-2013 [Tradition and Traditionalism. Almanac]. Donetsk: Donbass, 2013. P. 240-261. [in Russian]

Ukrainske, 2017 – Ukrainske vesillia [Ukrainian wedding] // [Internet source] YouTube. 2017. URL: https://www.youtube.com/watch?v=AEpDrXCJsjA [in Ukrainian]

Shatskyi, 1990 – Shatskyi E. Utopyia y tradytsyia [Utopia and Tradition]. M.: Prohress, 1990. 456 p. [in Russian]

Shcherbyna, 2001 – Shcherbyna I. V. Ukrainske vesillia yak etnokulturnyi fenomen (na materiali slobozhanskoi obriadovo-pisennoi tradytsii): Avtoref. dys. kand. mystetstvoznav.: 17.00.01. [Ukrainian wedding as ethnocultural phenomenon (based on Slobozhanschyna ritual and song tradition. Dissertation`s abstract of candidate of Art studies]. Kharkiv: Kharkiv State Academy of Culture, 2001. 20 p. [in Ukrainian]

Bendix, 1997 – Bendix R. In search of authenticity. The formation of folklore studies. University of Wisconsin Press, 1997. 320 p.

Tveit, 2007 – Tveit E.-M. Folklore on display: the authenticity debate revisited // Studia ethnologica Croatica. Vol. 19 No. 1. Zagreb, 2007. P. 293-302.

OE – Omelchuk Yevhen, 1986 birth year, Kyiv. Noted by V. Dolhochub in Kyiv.

SDV - Skoryk Dmytro Valeriiovych, 1973 birth year, Shershentsi, Kodyma district, Odesa region. Noted by V. Dolhochub in Shershentsi.

TT - Trofimchuk Tamara, 1989 birth year, Khmelnytskyi. Noted by V. Dolhochub via e-mail correspondence.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Александер, 2013 – Александер Дж. Смыслы социальной жизни. Культурсоциология. М.: Праксис, 2013. 640 с.

Андреева, 2014 - Андреева Ю.О. Фольклорные клубы и НРД «Анастасия» // Традиционная культура. № 2. 2014. С. 50-58.

Байбурин, 1993 – Байбурин А. К. Ритуал в традиционной культуре. Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов. СПб.: Наука, 1993. 240 с.

Богданов, 2015 – Богданов К. А. Повседневность и мифология. М.: Азбука, 2015. 416 с.

Борисенко, 2010 – Борисенко В. К. Українське весілля: традиції і сучасність. К.: Стилос, 2010. 136 с.

Вахштайн, 2011 – Вахштайн В. В. Социология повседневности и теория фреймов. СПб.: Издательство Европейского университета, 2011. 334 с.

Весільна, 2010 – Весільна обрядовість у часі і просторі. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Одеські етнографічні читання». Одеса: КП ОМД, 2010. 384 с.

Весільний, 2014 – Весільний обряд «Розплітання коси» // [Електронний ресурс] YouTube. 2014. URL: https:// www.youtube.com/watch?v=bGShzp09Vhw

Гріньова, 2017 – Гріньова А. О. Сучасне весілля у народному стилі: театр чи традиція? Погляд польських дослідників // Записки історичного факультету. Вип. 28. Одеса: ОНУ імені І. І. Мечникова, 2017. С. 7-15.

Гофман, 2004 – Гофман И. Анализ фреймов. Эссе об организации повседневного опыта. М.: Институт социологии РАН, 2004. 752 с.

Доманска, 2010 – Доманска Э. Философия истории после постмодернизма. М.: Канон+, 2010. 400 с.

Доманська, 2012 – Доманська Е. Історія та сучасна гуманітаристика: дослідження з теорії знання про минуле. К.: Ніка-Центр, 2012. 264 с.

Когутич, 2016 – Когутич Т. Та не «Гірко!», а – «Слава молодим!». Чим етновесілля краще за європейське, і чому на Закарпатті воно не в тренді? // [Електронний ресурс] Uzhgorod.in. 2016. URL: http://uzhgorod.in/ua/statti/2016/ ta_ne_girko_a_slava_molodim_chim_etnovesillya_krasche_za_evropejs_ke_i_chomu_na_zakarpatti_vono_ne_v_ trendi

Кушнір, Петрова, 2008 – Кушнір В. Г., Петрова Н. О. Традиційна весільна обрядовість українців Одещини. Одеса: Гермес, 2008. 256 с.

Лисюк, 2012 – Лисюк Н. А. Постфольклор в Україні. К.: Агентство «Україна», 2012. 348 с.

Маєрчик, 2002 – Маєрчик М. С. Українські обряди родинного циклу крізь призму моделі переходу: Автореф. дис. канд. іст. наук: 07.00.05. К.: ІМФЕ ім. М.Т.Рильського, 2002. 20 с.

На Приморском, 2016 – На Приморском бульваре сыграли свадьбу в национальных традициях // [Електронний ресурс] YouTube. 2016. URL: www.youtube.com/ watch?v=_W5oCtSBFhw&t

Народний, 2011 – Народний весільний обряд з Тернопільщини // [Електронний ресурс] YouTube. 2011. URL: https://www.youtube.com/watch?v=CIsWV-8tHOk

Народний, 2012 – Народний весільний обряд з Одещини // [Електронний ресурс] YouTube. 2012. URL: https:// www.youtube.com/watch?v=GobHgwsNpBo&t

Орієнтовний сценарний план українського весілля // [Електронний ресурс] Божичі. URL: сbozhychi.com.ua/ sites/default/files/pdf_content/bozhychi-scenatiy_plan_ vesillya.pdf

Просили Батько, просили Мати… Етнографічний фільм // [Електронний ресурс] YouTube. 2006. URL: https:// www.youtube.com/watch?v=Id4hNqD_P_E

Романова, 2013 – Романова О. Ю. Популяризація народної весільної обрядовості в сучасному культурному просторі України // Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку. Наукові записки Рівненського державного гуманітарного університету. Вип. 19, т. ІІ. 2013. С. 164-169.

Свадьба, 2017 – Свадьба Атамана по всем традициям в «Казацка Родина» - 1 часть // [Електронний ресурс] YouTube. 2017. URL: https://www.youtube.com/watch?v=kc_ Skk5DK_8

Товбин, 2013 – Товбин К. М. Традиционная духовность в ракурсе традиционалистской методологии // Традиция и традиционализм. Альманах 2012-2013. Донецк: Донбасс, 2013. С. 240-261.

Українське, 2017 – Українське весілля // [Електронний ресурс] YouTube. 2017. URL: https://www.youtube.com/ watch?v=AEpDrXCJsjA

Шацкий, 1990 – Шацкий Е. Утопия и традиция. М.: Прогресс, 1990. 456 с.

Щербина, 2001 – Щербина І. В. Українське весілля як етнокультурний феномен (на матеріалі слобожанської обрядово-пісенної традиції): Автореф. дис. канд. мистецтвознав.: 17.00.01. Харків: Харківська державна академія культури, 2001. 20 с.

Bendix, 1997 – Bendix R. In search of authenticity. The formation of folklore studies. University of Wisconsin Press, 1997. 320 p.

Tveit, 2007 – Tveit E.-M. Folklore on display: the authenticity debate revisited // Studia ethnologica Croatica. Vol. 19 No. 1. Zagreb, 2007. P. 293-302.

ОЄ – Омельчук Євген, 1986 р. нар., м. Київ. Записав В. Долгочуб у м. Києві.

СДВ – Скорик Дмитро Валерійович, 1973 р. нар., с. Шершенці Кодимського р-ну Одеської обл. Записав В. Долгочуб у с. Шершенці.

ТТ - Трофімчук Тамара, 1989 р. нар., м. Хмельницький. Записав В. Долгочуб через електронне листування.