DOI: https://doi.org/10.18524/2312-6825.2017.28.134663

РЕНЕСАНСНІ ЕЛЕМЕНТИ В ПОЛІТИЧНИХ ПРАКТИКАХ РІЧАРДА ІІ ПЛАНТАГЕНЕТА

В. В. Чепіженко

Анотація


У статті здійснена спроба виявити елементи «ренесансної монархії» в Англії XIV ст. У центрі дослідження – політичні практики та концепція правління Річарда ІІ Плантагенета. Спираючись на методи історичної реконструкції та компаративних студій, автор доходить висновків про наявність в діях та ідеях англійського монарха певних ренесансних рис.

Ключові слова


Річард ІІ Плантагенет, політичні практики, Ренесанс, тиранія, Англія, ХIV ст

Посилання


Abulafia, D. and other, eds., 2008. The New Cambridge Medieval History. Vol. 6. 1300-1415. Cambridge University Press.

Akroyd, P. 2011. Chaucer [Chaucer]. Translated from English by E. Osenevoy. Moscow: KoLibri.

Baldwin J.F. 1913. The King’s council during the Middle Ages. Oxford: At the Clarendon Press.

Baldwin, J.F. 1913. A Journal of the Clerk of the Council during the Fifteenth and Sixteenth Years of Richard II. The King’s council during the Middle Ages. Oxford: At the Clarendon Press.

Blick, S. 2007. King and Cleric: Richard II and the iconography of St Thomas Becket and St Edward the Confessor at Our Lady of Undercroft, Canterbury Cathedral. Beyond Pilgrim Souvenirs and Secular Badges. Essays in Honour of Brian Spencer. Oxford: Oxbow Books.

BnF MS Français 2646 (Jean Froissart, Chronicles) fol. 194 v., [online]. Available at: <http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8438607b> (Accessed 8 October 2017)

Bragina, L.M. eds., 1996. Kultura Zapadnoy Evropy v epohu Vozrozhdeniya. [Culture of Western Europe in the Renaissance]. Moscow: Mosgosarhiv.

Burkkhardt Ya. 1996. Kul’tura Vozrozhdeniya v Italii [Culture of the Renaissance in Italy]. Translated from Italian by N. N. Balashov and I. I. Mahan’kov. Moscow: Yurist.

Chaucer, Dzh. 2004. Kniga o koroleve. Ptichiy parlament. [The book is about the queen. Bird Parliament]. Translated from English by S. Aleksandrovskiy. Moscow: Vremya.

Chaucer, Dzh. 2012. Kenterberiyskie raskazy. [The Canterbury Tales] Translated from English by A. N. Gorbunov. Moscow: Nauka.

Chepizhenko, V. 2017. Pyata nemovliaty: do pytannia pro politychnu kontseptsiiu Richarda II Plantageneta. [Fifth Infant: The Question of the Political Concept of Richard II Plantagenet] In: Karazinski chytannia (istorychni nauky). Tezy dopovidey 70-ii mizhnarodnoii naukovoii konferentsii (m. Kharkiv, 28 kvitnia 2017 r.) [Karazin Readings (Historical Sciences): Abstracts of the 70th International Scientific Conference (Kharkiv, April 28, 2017).]. Kharkiv: KhNU. P.68.

Chepizhenko, V. 2017. Vizualizatsiia vlady: symvolika “Viltonskogo dyptykhu” ta sakralizatsiia obrazu monarkha, [Visualization of power: the symbolism of the “Wilton Diptych” and the sacralization of the image of the monarch] Text i obraz. Aktualni problem istorii mystetstv, [Text and image: Actual problems of art history] vup. 1, pp. 61 – 69.

Dean, J.M. eds., 1996. Medieval English Political Writings. Michigan: Medieval Institute Publications, [online]. Available at: <http://d.lib.rochester.edu/teams/publication/dean-medieval-english-politicalwritings> (Accessed 8 October 2017)

Dieulacres Chronicle. Chronicles of the revolution… pp. 96-98, 153-155.

Ellis, H. eds., 1846. Letter from the Galeazzo Visconti of Milan to King Edward the Third. Original letters, illustrative of English history. 3 ser. V.1. London.

Extracts from the Rolls of Parliament. Chronicles of the revolution... pp. 79-93, 213-223.

Gardner D. 1986. Zhizn’ i vremena Chosera [ Life and times of Chaucer]. Translated from English. Moscow: Raduga.

Gillingham, J.B. 1987. Crisis or Continuity? The Structure of Royal Authority in England 1369-1422. Das Spätmittelalterliche Kӧnigtum in Europäischen Vergleich. Sigmaringen, pp. 59-80.

Given-Wilson, Ch. eds., 1993. Continuatio Eulogii. Chronicles of the revolution 1397-1400. The reign of Richard II. Manchester and New York: Manchester University Press, pp. 64-69, 235-236.

Hattaway, M. A. 2003. Companion to English Renaissance Literature and Culture. Blackwell Publishers Ltd.

Horbunov A.N. 2010. Chaucer srednevekovyi [Chaucer the Medieval]. Moscow: Labirint.

Hughes, D. eds., 1919. Extracts from the Rolls of Parliament. Illustrations of Chaucer’s England. London: Longmans.

Kantorovich, È. H. 2014. Dva tela korolіa. Issledovanie po srednevekovoі politicheskoi teologii. [Two bodies of the king. Studies on medieval political theology]. Translated from English by A. Yu. Seregina. Moscow: Institut Gaydara.

Korelin, M. S. 1914. Ranniy italyanskiy gumanism i ego istoriografiia. Kriticheskoe issledovanie. T. 1. Istoriograficheskiy obzor [Early Italian humanism and its historiography. Critical study] Saint Petersburg: Tip. M. M. Stasyulevicha.

Kovalev, V.A. 2011. Istina mifa vlasti: kontinuitet i diskontinuitet v akklamatsionnyih protsessiyah angliyskih monarhov kontsa XIV – nachala XVII veka [The truth of the myth of power: continuity and discontinuum in the acclamation processions of English monarchs of the late XIV – early XVII centuries] Korolevskiy dvor v Anglii XV – XVII vekov. [Royal court in England XV – XVII centuries / Proceedings of the historical faculty of St. Petersburg State University] SPb.: SPbGU.

Krusman, V .E. 1915. Na zare angliyskogo gumanizma. Angliyskiye korrespondenty pervyh italyanskih gumanistov v blizhayshei svoiei obstanovke. [At the dawn of English humanism. English correspondents of the first Italian humanists in their immediate surroundings] Odessa.

Letter from the King in Ireland to the Council. Illustrations of Chaucer’s England… pp. 264-265.

Lodge, E.C. and Thornton, G.A. eds., 1935. English Constitutional Documents 1307 – 1485. Cambridge University Press.

Marchandisse, A. 2010. Philippe de Mézières et son Epistre au roi Richart. Le Moyen Âge, t. 116, fasc. 3-4, pp. 605-623.

Nemilov, A. N. 1978. Spetsifika gumanizma Severnogo Vozrozhdeniya. Tipologiya i periodizatsiya kultury Vozrozhdeniya. [Specificity of the humanism of the Northern Renaissance. Typology and periodization of the culture Renaissance] Moscow: Nauka.

Norvich, D. 2012. Istoriya Anglii i shekspirovskie koroli [History of England and Shakespeare’s kings]. Translated from English by I. V. Lobanova. Moscow: Astrel.

Preest, D. and Clark, J.G. eds., 2005. The Chronica Maiora of Thomas Walsingham, 1376-1422. London: The Boydell Press.

Repina, L. P. 1979. Soslovie gorozhan i feodalnoe gosudarstvo v Anglii XIV veka. [Estate of the townspeople and the feudal state in England of the XIV century]. Moscow: Nauka.

Reviakina, N. V. 1977. Problemy cheloveka v italianskom gumanizme vtoroii poloviny XIV – pervoii poloviny XV v. [Human problems in the Italian humanism of the second half of the 14th - first half of the 15th century]. Moscow: Nauka.

Richard II’s Treasure: the riches of a medieval king, [online]. Available at: <http://www.history.ac.uk/richardII/roll.html> (Accessed 8 October 2017)

Saprykin, Yu. M. 1985. Ot Chaucera do Shekspira: eticheskie i politicheskie idei v Anglii. [From Chaucer to Shakespeare: ethical and political ideas in England]. Moscow: MGU.

Saul N. 1997. Richard II. Yale University Press.

Scott D. 2014. Richard II and Henry IV: Courts of Chivalry in Late Medieval England? University of Stirling, [online]. Available at: <https:// www.academia.edu/> (Accessed 1 October 2017)

Ser Gaveyn i Zelenyi rytsar. [Sir Gawaine and the Green Knight]. 2006. Translated from English by N. Reznikova i V. Tikhomirova. Moscow: Agraf.

Short Kirkstall Chronicle. Chronicles of the revolution... pp. 94- 96, 132-135.

Sider S. 2005. Handbook to life in Renaissance Europe. New York: Oxford University Press.

Steel A. 1941. Richard II. Cambridge University Press.

The Record and Process. Chronicles of the revolution… pp. 169-189.

The Wilton Diptych, about 1395 – 1399, English or French (?). NG4451, [online]. Available at: <http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/english-or-french-the-wilton-diptych> (Accessed 31 October 2016)

Thompson, E.M. eds., 1876. Chronicon Adae de Usk (1377-1404). London: John Murray.

Torkut, N. M. 2002. Spetsyfika angliiskogo gumanizmu (do postanovky problem) [Specificity of English humanism (to the problem statement)], Renesansni studii, no. 8, pp. 59-75, [online]. Dostupno: <http://shakespeare.in.ua/uk/torkut-n-specifika-anglijskogogumanizmu-do-postanovki -problemi/ > (Accessed 7 October 2017)

Traison et Mort. Chronicles of the revolution... pp. 99-104,

-191, 230-234.

Tuck, A. 1973. Richard II and the English Nobility. London: Edward Arnold (Pudlishers) Ltd.

Usk, T. 1998. The Testament of Love. Michigan: Medieval Institute Publications, [online]. Available at: <http://www.lib.rochester.edu/> (Accessed 5 October 2017)

Ustinov, V.G. 2007. Stoletniaia voyna i Voyna Ros. [Hundred Years War and the War of the Roses] Moscov: AST, Astrel, Khranitel.

Vita Ricardi Secundi. Chronicles of the revolution... pp. 54-63, 126-131, 238-239, 241-242.

Webb, J. eds., 1824. Translation of a French Metrical History of the Deposition of King Richard the Second. Archaeologia or Miscellaneous tracts relating to antiquity, vol. XX. London, pp. 1-423.

Wright, T. eds., 1859. Richardi Maydiston de concordia inter regem Richardi II et civitatem London. Political poems and songs relating to English History, composed during the Period from the Accession of Edward III to that of Richard III. In 2 vols. Vol. 1. London.

Zhilson È. 1999. Izbrannoe. T. 1. Tomizm. Vvedenie v filosofiyu sv. Fomy Akvinskogo [Favorites. T. 1. Thomism. Introduction to the philosophy of St. Thomas Aquinas]. Translated from French. Moscow, Saint Petersburg: Universitetskaya kniga.


Пристатейна бібліографія ГОСТ


Акройд П. Чосер/ пер. с англ. Е. Осеневой. М.: КоЛибри, 2011. 240 с.

Буркхардт Я. Культура Возрождения в Италии / Под ред. Л.Т. Мильской и др.; пер. с итал. Н. Н. Балашова и И. И.  Маханькова. М.: Юрист, 1996. 591с.

Гарднер Дж. Жизнь и времена Чосера / Пер. с англ.; предисл. З. Гачечиладзе; коммент. В. Воронина. М.: Радуга, 1986. 448 с.

Горбунов А.Н. Чосер средневековый. М.: Лабиринт, 2010. 335 с.

Жильсон Э. Избранное. Т. 1. Томизм. Введение в философию св. Фомы Аквинского / Пер. с фр. М., СПб: Университетская книга, 1999. 496 с.

Канторович Э. Х. Два тела короля. Исследования по средневековой политической теологии / Пер. с англ. А. Ю. Серегиной; под ред. М. А. Бойцова. М.: Изд-во Института Гайдара, 2014. 744 с.

Ковалев В. А. Истина мифа власти: континуитет и дисконтинуитет в аккламационных процессиях английских монархов конца XIV – начала XVII века // Королевский двор в Англии XV – XVII веков / Труды исторического факультета СПбГУ, Т.7. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2011. С.  303-304.

Корелин М. С. Ранний итальянский гуманизм и его историография. Критическое исследование. Т.1. Историографический обзор. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1914. 270 + XXXVI с.

Крусман В.Э. На заре английского гуманизма. Английские корреспонденты первых итальянских гуманистов в ближайшей своей обстановке. Одесса, 1915. 710 с.

Культура Западной Европы в эпоху Возрождения / [Л. М. Брагина и др.], отв. ред. Л. М. Брагина. М.: Мосгосархив, 1996. 390 с.

Немилов А.Н. Специфика гуманизма Северного Возрождения // Типология и периодизация культуры Возрождения / Под ред. В.И. Рутенбурга. М.: Наука, 1978. С. 39-51.

Норвич Д. История Англии и шекспировские короли / Пер. с англ. И. В. Лобанова. М.: Астрель, 2012. 414 с.

Ревякина Н. В. Проблемы человека в итальянском гуманизме второй половины XIV – первой половины XV в. М.: Наука, 1977. 273 с.

Репина Л. П. Сословие горожан и феодальное государство в Англии XIV века. М.: Наука, 1979. 222 с.

Сапрыкин Ю. М. От Чосера до Шекспира: этические и политические идеи в Англии. М.: Изд-во МГУ, 1985. 192  с.

Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь: [сб. средневековых английских поэм] / Пер. со среднеангл. Н. Резниковой и В. Тихомирова. М.: Аграф, 2006. 320 с.

Торкут Н. М. Специфіка англійського гуманізму (до постановки проблеми) [Електронний ресурс]// Ренесансні студії, 2002, вип.8. С. 59-75. Режим доступу: http://shakespeare.in.ua/uk/torkut-n-specifika-anglijskogo-gumanizmu-do-postanovki -problemi/ (останнє звернення: 07.10.2017)

Устинов В.Г. Столетняя война и Война Роз. М.: АСТ: Астрель; Хранитель, 2007. 637 с.

Чепіженко В. Візуалізація влади: символіка «Вілтонського диптиху» та сакралізація образу монарха // Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтва, 2017, вип. 1, с. 61 – 69.

Чепіженко В. П’ята немовляти: до питання про політичну концепцію Річарда ІІ Плантагенета // Каразінські читання (історичні науки): Тези доповідей 70-ї міжнародної наукової конференції (м. Харків, 28 квітня 2017 р.). Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2017. С. 68.

Чосер Дж. Кентерберийские рассказы / Подгот. А. Н. Горбунов, В. С. Макаров. М.: Наука, 2012. 951 с.

Чосер Дж. Книга о королеве. Птичий парламент / Пер. с англ., предисл. и коммент. С. Александровского. М.: Время, 2004. 224 с.

A Journal of the Clerk of the Council during the Fifteenth and Sixteenth Years of Richard II // Baldwin J.F. The King’s council during the Middle Ages. Oxford: At the Clarendon Press, 1913. Р. 489-504.

Baldwin J.F. The King’s council during the Middle Ages. Oxford: At the Clarendon Press, 1913. 600 р.

Blick S. King and Cleric: Richard II and the iconography of St Thomas Becket and St Edward the Confessor at Our Lady of Undercroft, Canterbury Cathedral // Beyond Pilgrim Souvenirs and Secular Badges. Essays in Honour of Brian Spencer / Edited by Sarah Blick. Oxford: Oxbow Books, 2007. P.  182-200.

BnF MS Français 2646 (Jean Froissart, Chronicles) fol. 194 v. [Електронне джерело]. Режим доступу: http://gallica. bnf.fr/ark:/12148/btv1b8438607b (останнє звернення: 08.10.2017)

Chronicon Adae de Usk (1377 – 1404)/ Edited with a translation and notes by E. M. Thompson. London: John Murray, 1876. 244 p.

Continuatio Eulogii // Chronicles of the revolution 1397 – 1400. The reign of Richard II / Translated and edited by Chris Given-Wilson. Manchester and New York: Manchester University Press, 1993. – P. 64-69, 235-236.

Dieulacres Chronicle // Chronicles of the revolution… P. 96-98, 153-155.

English Constitutional Documents 1307 – 1485 / Ed. by E.C. Lodge and G.A. Thornton. Cambridge University Press, 1935. 430 p.

Extracts from the Rolls of Parliament // Chronicles of the revolution... P. 79-93, 213-223.

Extracts from the Rolls of Parliament // Illustrations of Chaucer’s England / Ed. by D. Hughes. London: Longmans, 1919. P. 101-103, 106-111, 199-201, 208-230, 237-244, 251, 254259, 266-269, 272-284, 285-294.

Gillingham J.B. Crisis or Continuity? The Structure of Royal Authority in England 1369-1422 // Das Spätmittelalterliche Kӧnigtum in Europäischen Vergleich / ed. by R. Schneider. Sigmaringen, 1987. Р. 59-80.

Hattaway M. A Companion to English Renaissance Literature and Culture. Blackwell Publishers Ltd, 2003. 788 p.

Letter from the Galeazzo Visconti of Milan to King Edward the Third // Original letters, illustrative of English history / Ed. by H. Ellis. 3 ser. V.1. London, 1846. P. 43-45.

Letter from the King in Ireland to the Council // Illustrations of Chaucer’s England… P. 264-265.

Marchandisse A. Philippe de Mézières et son Epistre au roi Richart // Le Moyen Âge, t. 116, fasc. 3-4, 2010, pp. 605-623.

Medieval English Political Writings [Електронний ресурс] / Ed. by J.M. Dean. Michigan: Medieval Institute Publications, 1996. Режим доступа: http://d.lib.rochester.edu/teams/publication/dean-medieval-english-political-writings (останнє звернення: 08.10.2017)

Richardi Maydiston de concordia inter regem Richardi II et civitatem London // Political poems and songs relating to English History, composed during the Period from the Accession of Edward III to that of Richard III / Ed. by T. Wright: In 2 vols. Vol. 1. London, 1859. P. 282-300.

Richard II’s Treasure: the riches of a medieval king. [Електронне джерело]. Режим доступу: http://www.history.ac.uk/richardII/roll.html (останнє звернення: 08.10.2017)

Saul N. Richard II. Yale University Press, 1997. 514 p.

Scott D. Richard II and Henry IV: Courts of Chivalry in Late Medieval England? [Електронне джерело]. University of Stirling, 2014. 53 p. Режим доступу: https://www. academia.edu/ (останнє звернення: 01.10.2017)

Short Kirkstall Chronicle // Chronicles of the revolution... P. 94-96, 132-135.

Sider S. Handbook to life in Renaissance Europe. New York: Oxford University Press, 2005. 382 p.

Steel A. Richard II. Cambridge University Press, 1941. 320 p.

The Chronica Maiora of Thomas Walsingham, 1376-1422 / translated by D. Preest; with annotations and an introduction by J. G. Clark. – London: The Boydell Press, 2005. – 472 p.

The New Cambridge Medieval History. Vol. 6. 1300 – 1415 / Editorial board Abulafia D., Brett M., Keynes S., Linehan P., McKitterick R., Powell E., Shepard J., Spufford P. Cambridge University Press, 2008. 1076 p.

The Record and Process // Chronicles of the revolution… P. 169189.

The Wilton Diptych, about 1395 – 1399, English or French (?). NG4451. URL: http://www.nationalgallery.org.uk/ paintings/english-or-french-the-wilton-diptych (останнє звернення: 31.10.2016)

Traison et Mort // Chronicles of the revolution... – P. 99-104, 190-191, 230-234.

Translation of a French Metrical History of the Deposition of King Richard the Second / Ed. J. Webb // Archaeologia or Miscellaneous tracts relating to antiquity. Vol. XX. London, 1824. P. 1-423.

Tuck A. Richard II and the English Nobility. London: Edward Arnold (Pudlishers) Ltd, 1973. 255 p.

Usk T. The Testament of Love [Електронний ресурс] / Edited by R. Allen. Kalamazoo, Michigan: Medieval Institute Publications, 1998. Режим доступа: http://www.lib.rochester.edu/ (останнє звернення: 05.10.2017)

Vita Ricardi Secundi // Chronicles of the revolution... P. 54-63, 126-131, 238-239, 241-242.